• In der Twannbachschlucht führt der Wanderweg über Treppen und Stege dem Wasser entlang. Moosbedeckte Felswände und Steinblöcke tragen zur mystischen Stimmung bei. Bild: Markus Ruff

    In der Twannbachschlucht führt der Wanderweg über Treppen und Stege dem Wasser entlang. Moosbedeckte Felswände und Steinblöcke tragen zur mystischen Stimmung bei. Bild: Markus Ruff

    Les Prés-d'Orvin, Bellevue — Twann • BE

    Dal Mont Sujet al villaggio di viticoltori

    Dal Mont Sujet al villaggio di viticoltori

    L’escursione da Les Prés-d’Orvin a Twann passa attraverso la Twannbachschlucht, luogo in cui Dürrenmatt ha ambientato il suo avvincente romanzo poliziesco «Il giudice e il suo boia». Il commissario Bärlach deve risolvere un caso d’omicidio che ha coinvolto un giovane poliziotto, rinvenuto privo di vita nella sua auto all’uscita della Twannbachschlucht. La prima parte dell’escursione non ha niente a che fare con il romanzo. Il sentiero inizia a Les Prés-d’Orvin lungo strade forestali, in seguito attraversa gli estesi pascoli alti del Giura per arrivare in vetta al Mont Sujet, da dove si gode uno splendido panorama sulle Alpi. Da Lamboing si passa poi dai luoghi in cui Dürrenmatt ha ambientato il suo romanzo. Anche la frontiera linguistica è un tema ricorrente. «In tedesco si dice Lamlingen», spiega Clenin, il poliziotto del villaggio, al commissario Bärlach. «Ah ecco», dice Bärlach, «Lamlingen mi piace di più.» Il ruscello, la cui acqua fa girare le macine dei due mulini a Les Moulins, lì si chiama ancora Douanne, mentre più a valle nella gola prende il nome di Twannbach. L’atmosfera mistica e cupa che aleggia nella gola calza a pennello al racconto poliziesco. All’inizio il torrente scorre ancora tranquillo su massi ricoperti di muschio. Presto si susseguono scivoli e cascate che fanno precipitare l’acqua in piccoli bacini, per poi riprendere velocità. Il sentiero attraversa la gola lungo tratti spettacolari con passerelle scavate nella roccia. All’uscita della gola si deve poi versare un modesto dazio con cui il Comune finanzia i costosi lavori di manutenzione. A Twann si può poi attendere il prossimo battello sorseggiando un buon bicchiere di Chasselas. Attenzione: il sentiero attraverso la gola viene chiuso ogni anno il 1° novembre e viene riaperto nel fine settimana di Pasqua o a metà aprile.

    Informazione

    Les Prés-d’Orvin è raggiungibile in autobus da Bienne. Da Twann è possibile ritornare a Bienne in battello o in treno.

    Bergerie du Haut (aprile-novembre),
    032 315 11 70
    Bergerie du Bas (maggio-ottobre), 032 322 76 75

    Escursione Nr. 1269

    Revisione 2024 ‒ Presentato da Sentieri Svizzeri

    Markus Ruff

    Percorso dell'escursione

    Les Prés-d'Orvin, Bellevue
    0:00
    Les Prés-d'Orvin, Bellevue
    Les Prés-d'Orvin, Bellevue

    Bergerie du Bas
    1:10
    1:10
    Bergerie du Bas
    Bergerie du Bas

    Mai - Oktober / mai - octobre

    032 322 76 75

    Bergerie du Haut
    1:20
    0:10
    Bergerie du Haut
    Bergerie du Haut

    Apri - November / avril - novembre

    032 315 11 70

    Bergerie du Haut
    Bergerie du Haut

    Apri - November / avril - novembre

    032 315 11 70

    Mont Sujet
    1:35
    0:15
    Lamboing
    2:55
    1:20
     Lamboing, village
    Lamboing, village

    Les Moulins
    3:10
    0:15
    Twann
    Twann

    Twann
    4:05
    0:55
    Twann
    Twann

    Profilo di altezza

    Tag

    Berna Giura Escursione Estate Escursione in vetta Escursione culturale Media

    Cliccando su un tag, puoi aggiungerlo al tuo account e ottenere contenuti personalizzati in base ai tuoi interessi. I tag possono essere salvati solo in un account.